Spanish translation

SEAT in Spain is an important automaker on the world stage, and the Spanish and Latin American markets are hugely important to the global auto industry. Businesses depend on Tomedes to provide language services in Spanish to reach their target markets. Whether for translating technical documentation, preparing sales and marketing media, or ensuring correctness in Spanish language car displays, Tomedes provides superior translations.

Accuracy is absolutely essential for all financial documents, and therefore leading banks and finance firms trust Tomedes to supply impeccable language services. For translations from and to Spanish and creating original content, our skilled linguists ensure that finance and accounting documents are exact and consistent with requirements. Insurance companies, loan providers, and financial advisories work closely with our teams to make sure their projects are perfect.

Successful legal work depends on supremely accurate command of language. So it’s no surprise that law firms and law courts trust Tomedes to produce translations to and from Spanish which are accurate and consistent with the standards of national, regional and local authorities. Our linguists are masters of legalese across all domains and subdisciplines of the law, from trademark, copyright and patent applications to contracts for mergers and acquisitions, partnerships and incorporations as well as employment agreements, trusts and wills, and language support for litigation.

Accuracy can save lives in healthcare and medical products and services. Our Spanish language specialists are committed to achieving superior standards when translating technical, marketing and sales documents. We serve leading pharmaceutical companies and device manufacturers as well as healthcare providers, among them clinics, hospitals, and other services. Our clients rely on Tomedes to deliver “smart human translations”.

Gaming is a booming business: industry players seek cost-effective solutions for speaking the language of Spanish and Latin American gamers as well as companies involved in the entertainment industries in those countries. Localization and translation are key tasks for crossing borders and reaching new markets. Specializations including video games, VR and AR systems, sporting events, and diverse forms of digital and real-world entertainment.

Top technology firms rely on Tomedes to deliver a complete set of language solutions for adapting products, services and documentation to and from Spanish. Our language teams are talented in virtually every domain of science and high tech. They can translate app and websites as well as marketing and sales collateral as well as social media.

Military forces and security firms are understandably strict and exacting, and they expect fulfilment of demanding standards in translation and localization projects. Defense firms rely on Tomedes to hit the mark for providing projects on time and under budget. Our expert translators, writers, editors and other skilled linguists apply their expertise to produce adaptations to and from the Spanish.

Tomedes experts are skilled in fulfilling the exacting documentation requirements of government agencies and departments in countries worldwide. Working with officials at national, regional, and local levels, our translators, editors and writers deliver a diversity of governmental solutions in Spanish. Our reputation for strict security and confidentiality has earned the trust of governments and NGOs.