Vietnamese Translation Services

Vietnamese to English translation is most commonly required for certified documents: birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and immigration filings for the 1.4 million Vietnamese-Americans and thousands of new arrivals each year.

Tomedes certified Vietnamese to English translations meet the requirements of USCIS and other official entities. Every certified translation includes a signed certificate of accuracy and is covered by the 1-Year Quality Guarantee, with corrections delivered within 24-48 hours at no additional cost.

With 1.4 million native Vietnamese speakers in the United States and a rapidly growing Vietnamese consumer market (GDP exceeding $430 billion), English to Vietnamese translation is essential for businesses targeting Vietnamese-speaking audiences.

Tomedes assigns English to Vietnamese projects to native Vietnamese translators with documented expertise in the relevant industry. For high-volume or repetitive content, Tomedes offers AI translation with human post-editing under ISO 18587:2017 certification.

At Tomedes, we offer a varied line of English to Vietnamese translation services that suit every industry and on every continent. With our certified translation services to Vietnamese, we guarantee your documents will be universally accepted at any public or private institution or jurisdiction.

All our translations come with the Tomedes seal of certified translation. This is available to you in digital format before your project is complete. We’ve translated thousands of documents for thousands of businesses. This way we can ensure that Vietnamese natives have the assurance that their sensitive documents are accurately copied. Tomedes is proud to be part of the following industries and offer so many different services.

Vietnamese is spoken by approximately 85 million native speakers, primarily in Vietnam, with significant diaspora communities in the United States (1.4 million), Australia, France, and Canada. Vietnamese is a tonal language with six tones, and the modern writing system (Quoc Ngu) uses the Latin alphabet with diacritical marks. The tonal system means that the same syllable pronounced with different tones produces entirely different words, making native-speaker translation essential for accuracy in legal, medical, and technical content.

Vietnamese Language Pairs Available at Tomedes

Tomedes provides Vietnamese translation to and from 270+ languages, including:

Vietnamese to/from English, French, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese, Korean, German, Spanish, Thai, Russian, Portuguese.

For language pairs not listed, contact Tomedes for availability.

Tomedes provides Vietnamese translation services 24/7, 365 days a year. A dedicated project manager responds to all quote requests within 15 minutes via phone, email, or live chat. Standard Vietnamese translations are delivered within 1-3 business days. Certified documents (1-3 pages) are typically delivered within 24 hours. Rush and same-day options are available. All Vietnamese translations are covered by the 1-Year Quality Guarantee.