Portuguese Technical Translation

page updated on December 19, 2022

Contrary to many people’s belief that Spanish is South America’s most spoken language, Portuguese actually has more speakers there than any other language. For a recent Tomedes client, his need for Portuguese translation of a technical document arose from a business connection that he had made in Brazil. Tomedes was happy to help him find the perfect US English to Brazilian Portuguese translator for the project. 

Globally, this article on Portuguese from Babbel states that the language has 215-220 million native speakers and around 260 million total speakers. That puts it comfortably among the top ten most spoken languages in the world. 

While our client didn’t speak Portuguese himself, he was keen to impress a new business contact who did. As such, we assigned one of our leading Portuguese translators to work on the client’s document. 

Native Translators with Industry-specific Expertise

As the client’s Portuguese document was highly technical As such, we made sure to match our translator’s experience to the work at hand. The Tomedes team always seeks to pair our translators’ particular skill sets with our clients’ requirements in this way. 

In this instance, providing a Portuguese technical translator proved to be particularly beneficial. Not only did he do a superb job of the translation, he also spotted an error in the original document, which the client was extremely grateful to have the opportunity to correct. 

Not only did Tomedes undertake translation work for this client, we also helped him to present the translated information beautifully thanks to our desktop publishing services. This is a service that is available to all Tomedes translation clients, as we as being available as a standalone service. We maintain the same rigorous quality standards for our design staff as we do for our translators, which is why we operate with a global satisfaction rating in excess of 95%. 

Technical Translation from English to Brazilian Portuguese

The client was delighted with the Brazilian Portuguese translation of their English technical document. The language was spot on and the document looked fantastic – precisely what he needed to ensure that his company could present itself professionally in another language. 

Which language pairing are you looking to have translated? We have worked with 50,000 business customers, translating and localizing content into more than 90 languages for clients around the world. If you are in need of any kind of translation, please contact the Tomedes team today to discuss your requirements.