Are you an experienced and qualified English-to-Czech translator with a background in law? We are currently seeking a talented lawyer and sworn translator to join our team! This is an excellent opportunity for professionals looking to work on a variety of legal translation projects while enjoying the flexibility of remote work.

Job Description:

• Translate legal documents from English to Czech, ensuring accuracy and compliance with legal standards.
• Provide sworn translations that are legally recognized and meet all relevant requirements.
• Adhere to project deadlines while delivering high-quality translations.
• Proofread and edit translated content to guarantee precision and fluency.
• Collaborate effectively with project managers and other team members.

Requirements:

• Must be a native Czech speaker and proficient in the English language.
• Holds a degree in law or translation and possesses sworn translator certification.
• Has at least five years of professional experience in legal translation.
• Excellent understanding of legal terminology and concepts in both languages.
• Attention to detail and commitment to delivering top-notch translations.
• Ability to meet project deadlines in a timely manner.
• Reliable internet access for remote work.

How to Apply:

If you are a skilled English to Czech lawyer and sworn translator passionate about delivering accurate and legally compliant translations, we encourage you to apply. Please send your updated resume and samples of your previous translation work or portfolio to vendors@tomedes.com or hr@tomedes.com. We look forward to reviewing your application and potentially collaborating with you on our exciting projects!